L'art de
raconter
en images
Depuis 2023, nous accompagnons musées, galeries et collectivités dans la conception de leurs projets éditoriaux avec exigence et passion.
Nos dernières
réalisations
Chaos & Serinity
2025
Quo Vadis
Portraits
You © What You ®
Eyes of War
Chaos & Serinity
Quo Vadis
Portraits
You © What You ®
Eyes of War
Projets réalisés
depuis 2023
Années d'expertise
édition & design
Partenaires
Experts & Indépendants
Clients fidèles
musées & institutions
L'exigence
au service
de l'art
"Chaque publication est une œuvre en soi."
Chez Gibraltart, nous considérons l'édition culturelle comme une discipline à part entière, à la croisée de la création artistique, du design éditorial et du savoir-faire de fabrication. Depuis 2023, nous accompagnons institutions, artistes et acteurs culturels avec rigueur, sensibilité et une attention particulière portée à chaque détail du processus éditorial.
Musées, galeries, collectivités et structures culturelles nous confient la conception de publications pensées comme de véritables objets de transmission et de valorisation des œuvres. Chaque projet fait l'objet d'un accompagnement sur mesure, depuis la direction artistique jusqu'au suivi de fabrication et à la diffusion éditoriale.
Notre approche associe exigence graphique, cohérence éditoriale et qualité de production afin de créer des ouvrages durables, élégants et fidèles à l'identité des institutions que nous accompagnons. Traduction, correction, mise en page, fabrication, référencement : nous coordonnons l'ensemble de la chaîne éditoriale avec une vision globale et exigeante.
À travers chaque catalogue, publication ou support imprimé, nous cherchons à concevoir des objets culturels à la fois précis, sensibles et intemporels, capables de prolonger l'expérience des œuvres bien au-delà de l'exposition.
Découvrir nos servicesTraduction
Traduction éditoriale anglais / français adaptée aux publications culturelles et institutionnelles.
Correction orthographique
Relecture orthographique, harmonisation typographique et contrôle éditorial des contenus.
Conception graphique & création artistique
Direction artistique, identité visuelle et création graphique adaptées aux projets culturels et institutionnels.
Mise en page & édition
Composition typographique, structuration des contenus et préparation éditoriale.
Impression & fabrication
Suivi de production, préparation prépresse, choix des papiers et contrôle qualité de fabrication.
Diffusion culturelle
Référencement éditorial, diffusion institutionnelle et circulation des publications auprès des réseaux culturels.